2014/04/02

ポーランド南部のエッチングエッグコンクール


日本はあちこちで桜が満開ですね。こちらもりんごの花やさくらんぼの花の白い花が咲き出しました。今年は暖冬だったため、日本の桜とほぼ同じ開花速度で、日に日に緑が多くなるポーランドの春です。
夏時間にもなり、一時間夕方が長くなり、19時ころまで明るくなりました。いい季節の始まりまです。

4月になりあちこちでイースター関係のイベントがスタートしました。

まず今日ご紹介するのは、ポーランド南部で行われたエッチングエッグのコンクール。ポーランド南部は伝統的にエッチングのクロションキ(エッチングのイースターエッグのこと)が作られており、このコンクールも毎年イースターの前のこの時期に一般市民が応募するクロションキコンクールです。

一般市民と言っても、みなさんその腕はプロ級。とても素晴らしい作品ばかりです。






今年は22歳から90歳まで、57人、320のエッグの応募があったそう。受賞者は下記の通り。

エッチング部門
I nagroda - Klaudia Swoboda クラウディア・スヴォボダ
II nagroda - Joachim Orłowski (NAGRODA ŻYCIA BYTOMSKIEGO) 
II nagroda - Leszek Jęczmykレシェク・イェンチメク (NAGRODA INSTYTUCJI KULTURY KATOWICE - MIASTO OGRODÓW) 
III nagroda - Szymon Dylus (NAGRODA KS. ARCYPISKUPA METROPOLITY KATOWICKIEGO) 
III nagroda - Małgorzata Dróżdż 

ろうけつ染め部門
II nagroda - Teresa Drapała テレサ・ドラパワ
II nagroda - Aleksandra Mrok - Rutkowska (NAGRODA DYREKTORA MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIEGO W BYTOMIU ZA DEBIUT) 
III nagroda - Izabella Terlecka - Synowiec 

なんと、17日からの大分のイースターマーケットでもこのなかから、エッチング部門1位と2位のクラウディアさん、レシェクさんの作品、ろうけつ染め部門2位のテレサさんの作品をご覧いただくことが出来ます!
「

エッチング部門1位のクラウディアさんの作品。カントリーマーケットさんでのイースターマーケットでは特大のダチョウのタマゴの作品もご覧(ご購入)いただけます。



エッチング部門2位のレシェクさんの作品。幾何学模様が美しいエッグや大きなカブなどのお話をもとしした可愛らしい作品もたくさんあります。レシェクさんの作品についてはまたのちほど詳しく書きますね。



ろうけつ染め部門2位のテレサさんの作品。drop and pullという伝統的な手法で作られています。テレサさんの作品について詳しくはコチラも↓
テレサさんのLemko民族ピサンキ

ポーランドのイースターマーケット4月17日からです。次回更新はレシェクさんのイースターエッグについて、詳しく。

<ポーランドのイースターマーケット>
 期間:4月17日(木)5月2日(金)

■カントリーマーケット■

大分市中央町3-6-29
布屋ビル2F
Tel:050-3444-2545
営業時間:11:00-19:00
定休日:火曜日

http://countrymarket.jp/

主催:ツェラミカ(ポーランド陶器)SLOWART(ポーランド工芸品)



ブログランキング参加中
~クリックお願いします~


人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ  

2014/03/28

ポーランド共産主義下のヒッピー・ムーブメント


トルンの民族博物館で今月末まで開催中の<Peace Love i PRL>という展覧会に行ってきました。今回は、この展覧会の会場で、1歳半までの赤ちゃんの為のワークショップをやるというので、私の1才4ヶ月の娘を連れて。

この展覧会のテーマはポーランドの60年台、70年台の若者のヒッピー・ムーブメントに。灰色の共産主義社会から、カラフルなアメリカに憧れ、新たな価値を模索する、当時の若者たちの価値観が詰まった展覧会でした。一つ一つの部屋の作りこみもしっかりしていて、当時を知らない私もタイム・トリップした気分に浸ってきました。



当時の典型的なアパートの一室の様子。いまとなっては、東欧雑貨屋さんのようなノスタルジックな雰囲気でとてもかわいかったです。

ワークショップでは、イスやソファーに座ってみたり、テレビをつけてみたり、当時の本をめくってみたり、生活の体験を。



ティーネージャーの部屋。正面の壁の右側のNiemenというのは、60年台から活躍していたポーランドのロック歌手、チェスワフ・ニエメン。長髪にカラフルな装いでヒッピーの代表的な存在でした。壁にはその他にもビートルズなどたくさんの写真。

ワークショップの娘はパンダが気になってしょうがなさそうでしたが・・


当時のロックバンドの写真コーナー。当時人気だったLP版がたくさん飾られているコーナーもあり、赤ちゃん集団は、学芸員の方の許可のもとレコードを引っ張りだして遊ばせてもらいました。




こちらは、70年台のキオスクの様子。雑誌はもちろん、文房具や子供のおもちゃ、日用雑貨品など当時の人達が使っていたものがどんなものだったのか、ひと目で分かるようになっていました。これも今では東欧雑貨屋さんでプレミアものの雑貨品ばかりなんだろうなぁ・・




当時のバー・カフェの様子。オランジャーダという、オレンジ味の甘い飲み物がよく飲まれていたよう


映画館。たくさんの手描きポスターの数々



当時の中央トルン駅。機関車だったんですね。たくさんの荷物をもって若者たちはロックコンサートやヒッピーキャンプにでかけました。

赤ちゃん集団はここでも荷物の中味などをあさらせてもらい・・・


最後は、ヒッピーキャンプ体験。当時のフォークソングをギターで弾き語りしているのを聞いたり、一緒に踊ったり、寝転がって愛と平和を語ってみたり笑、私にとっても、娘にとってもなかなか楽しいワークショップでした!

Lokalny pejzaż kontrkultury. Peace, Love i PRL
Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu
Wały gen. Sikorskiego 19 , 87-100 Toruń

http://www.etnomuzeum.pl/kontrkultura


2014/03/26

灰色の街をアートで再生 ポーランドのストリートアートプロジェクト

Natalia Rak ビアウェストク

ポーランドは戦後からの共産主義時代のなごりから、どこの町でも80年台までに建てられた建物は、建築効率最優先、デザイン性0の<ブロック>と呼ばれる灰色の薄汚れた建物が大半を占めています。

共産主義と聞いて薄暗ーいイメージを持つのもきっと、食べ物や日用雑貨の配給券を握りしめて、この灰色の建物の前に並ぶ行列を思い浮かべるからかもしれません。

とにかく、ポーランドの町並みを支配するこの灰色の建物群は、過去の負の遺産でしょう。


Etam Cru ウッジ

その<ブロック>の窓が小さく、壁面だけが大きく、色味がなく、四角四面のデザイン性0という要素を逆手にとり、近年ポーランド中で、ストリート・アート、壁面アートのプロジェクトやフェスティバルが多く開催されています。

それも、歴史的に工業都市として発展したが、灰色の陰鬱な町とされてきた、ウッジやカトヴィツェ、ビアウェストクなどの多くの地方都市で開催されるようになりました。

町を現代アートで飾ることによるイメージアップや、まちおこし、ポーランドの若手アーティストへの支援が目的にあります。

OTECKI ウッジ

工業都市として栄えてきたウッジは、現在は映画、デザイン、現代アートなどポーランドでも最先端の現代文化都市となってきています。

Etam Cru ウッジ

このまちでは、Urban Formsという壁画アートのプロジェクトにより街中に30以上のアート物件が出来上がっています。ミューラルペイント(壁画ペイント)マップなども存在し、散歩がてらウッジの街に点在するこれらのアート作品を探すのも楽しそうです。このプロジェクトは今も進行中で、さらに多くのアート作品が誕生する予定です。

 M-City ウッジ

 Etam Cru ウッジ

 INTI ウッジ

KRIK ウッジ


炭鉱の街を多く抱える南部シレジア県の県都カトヴィツェでも昨年ストリート・アートフェスティバルが開かれました。ポーランド中はもとより、世界中からグラフィティアーティストが集まり、多くのミューラルアートが生み出されました。このフェスティバルでは壁面アートの他にも、野外ライブや子どもたちのためのワークショップも催されました。

Peter Fuss カトヴィツェ 

 SŁAWEK ZBK CZAJKOWSKI カトヴィツェ

spYカトヴィツェ

 SŁAWEK ZBK CZAJKOWSKI カトヴィツェ


最後に、紹介するのはポーランド東北部にあるポドラシェ県の県都ビアウェストクのWOAK(県立文化会館)主催の<Folk on the Street>というプロジェクト。フォークロアをテーマにしたストリートアートが多く誕生しました。記事冒頭のナタリア・ラクによる巨大壁画もその一つ。ポドラシェ地方の民族衣装を着た女の子です。このプロジェクトでは壁画だけではなく、路上でのストリートパフォーマンスや、インスタレーションなども行われています。

壁画には、ポーランドのレース編みを模した作品や、糸車を回す女性を描いたものなどもあります。




灰色の街をアートで再生するプロジェクト、ポーランド中に広がっています。ポーランドだからできるプロジェクト、とも言えるかもしれません。新たなポーランドの街並みを生み出し、若手アーティストが育つ風土も生み出すこのプロジェクト、今後も期待です。






SLOWART on facebook コチラから