2014/04/09

天まで届けパルマの願い


前回のイースターマーケットの記事の続き。今日は今週末の「聖枝祭」に向けて、<Palma パルマ>についてご紹介します。

聖枝祭とは、イースターのちょうど一週間前の日曜日に行われるキリスト教では主のエルサレム入城を記念した行事です。キリストを迎えた信者たちがナツメヤシの枝などをもって行進したことから、現代でも人々はPalm Sundayの日のミサにはポーランド語ではPalma(パルマ)と呼ばれるナツメヤシやシュロの枝を模した飾りをもって教会に行き、聖成してもらいます。

こちらがそのパルマ

エルサレムのように熱い土地ではヤシの枝が用いられましたが、ポーランドにはヤシがないのでポーランドのPalmaは乾燥した麦の穂や柳の木、イチイ、セイヨウツゲ、ツノキなどで作られ、ドライフラワーや、カラフルな毛糸やリボンで装飾してあります。

イースターの象徴、ウサギやニワトリを模したパルマ

先日の民芸市ではパルマを売るたくさんのお店が出ており、訪れた人も大半はこのパルマを購入するのが目的だったようです。みなさん思い思いのパルマを持って会場をあとにしていました。





本当にいろんなタイプのパルマがあります。これをさっきも書いたように、聖枝祭の今週の日曜日に教会に持って行き、聖成してもらい、イースター期間中、飾られます。

この他にも民芸市ならではの、パルマもありました。


これは、クルピエ地方の民芸家さんが作っていたもの。クルピエ地方は伝統的に色紙でパルマを作り、飾りました。また、パルマが長ければ長いほど、長生きができる、という言い伝えなどもあり、毎年、クルピエ地方のウィセというところでは、<パルマコンテスト>が開催され、4m超の色紙パルマがたくさん作られます。


パルマの言い伝えは他にも
●呪いや火事・災難から人や家畜を守る
●パルマには麦や穀物の穂、実などが使われることから豊作をもたらす
●窓際にパルマをつるすと雷から家を守る
●聖成を受けたパルマは家族を病気から守る


などなどお守り的な役割を果たすとされているようです。
このパルマ、少し仕入れて、大分にも送りました。ポーランドの五穀豊穣、家内安全を守るパルマ、日本で見れるのは多分ここだけですよー↓


<ポーランドのイースターマーケット>
 期間:4月17日(木)5月2日(金)

■カントリーマーケット■

大分市中央町3-6-29
布屋ビル2F
Tel:050-3444-2545
営業時間:11:00-19:00
定休日:火曜日

http://countrymarket.jp/

主催:ツェラミカ(ポーランド陶器)SLOWART(ポーランド工芸品)




恵文社さんのウェブショップでは今月の12日までひきつづき、ヤノフ村の織物を販売しています。上のバーナーをクリック!


ブログランキング参加中
~クリックお願いします~


人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ  



2014/04/06

民芸イースターマーケット ポーランド各地方のピサンキ編

スバウキのろうけつ染めエッグ

本日トルンの民族博物館では、毎年恒例のイースターマーケットが開かれました。南はポーランドとチェコの国境沿いの山岳地帯、コニャクフから、北はバルト海のカシュブ地方、東はベラルーシとの国境の村ヤノフ、というように、ポーランド中の各地方からたくさんの民芸家さんが集まりました。

ここに来れば、ポーランドの民芸のすべてが分かると言っても過言ではないとても充実した民芸市です。たった半日の民芸市のためにこれだけの民芸家を集める、トルンの民芸博物館のやる気が感じられます。


イースターマーケットということで、イースターにちなんだたくさんの商品が出ていました。今日は、イースターエッグ編。ということで、色々な方法で作られたポーランド各地方のイースターエッグ(ピサンキ)をご紹介します。


これは、オポチノ地方の伝統的なピサンキ。ろうけつ染めの方法で作られています。伝統的なモチーフや、色使いでそれぞれに意味があります。



こちらはクルピエ地方のもの。染色したタマゴにドロップアンドプルという方法で、色のついた蜜蝋で描かれています。

ドロップアンドプルの実演もしていました。 


昔は各家庭で作られた素朴なピサンキ


こちらもクルピエ地方のもの。タッティングレースのエッグです



これは、切り絵の里ウォビチのもの。切り絵の里のピサンキはもちろん切り絵のピサンキ。日本でのイベントの際もとても人気がある可愛らしいピサンキで、今回もこれを作ってくれているヘンリカ・ルスさんにお願いしてたくさん用意してもらいました。このピサンキについては詳しくあとでまたご紹介したいと思います。



エッチングのピサンキの実演をしていたのは、エッチングピサンキと花がらの陶器(手前においてある)で有名なオポチノからきた作家さん。ピサンキの花がらはこの陶器の柄から来ています。





こちらは、現代的なペイントエッグ。カシュブ地方の伝統模様がところどころに使われています。


イースターの日の為に自分で作るという人の為、色々な鳥のたまごの殻だけを売っているお店もありました。こうしてみると、ピサンキというのはポーランド中の各地方に根付いており、地方ごとの伝統的な文化が反映されたものだと感じます。それだけ、多くの家庭で長きに渡り親しまれて作られてきたものであり、ポーランドの文化とは切っても切り離せないものなのでしょう。

次回はイースターマーケットの主役、<パルマ>についてご紹介します。

<ポーランドのイースターマーケット>
 期間:4月17日(木)5月2日(金)

■カントリーマーケット■

大分市中央町3-6-29
布屋ビル2F
Tel:050-3444-2545
営業時間:11:00-19:00
定休日:火曜日

http://countrymarket.jp/

主催:ツェラミカ(ポーランド陶器)SLOWART(ポーランド工芸品)




恵文社さんのウェブショップでは今月の12日までひきつづき、ヤノフ村の織物を販売しています。上のバーナーをクリック!



ブログランキング参加中
~クリックお願いします~


人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ  









2014/04/03

レシェクさんの大きなカブ


昨日のブログでご紹介したポーランド南部のレシェク・イェンチメクさんのエッチングエッグの作品。今日、そのレシェクさんから今年のイースターマーケット用に新しく制作したエッグが送られてきました。
前回の展示では大人気で即日なくなってしまった、「大きなカブ」のシリーズもいくつか作ってくださいました。


レシェクさんを初めて訪ねたのは、2年前のクリスマスの時。実はレシェクさん、私の夫の実家のすぐそばの町に住んでいて、私たちが帰省するたびに、時々遊びに行かせてもらいました。

この地域は、ポーランドではシレジア地方といい、シレジアの人たちは、シレジア以外の地域をよそ者として意識しており、独特のシレジア訛り(シレジア語)を話します。このレシェクさんも生粋のシレジア人でイースターエッグのコンクールの他にも、この地域のシレジア語コンクールなるものにも出場し、賞をとっているほどの強者で、私にもシレジア語で話すものだから、彼が話す言葉はわたしにとってはところどころ、チンプンカンプンなことが多々ありました。。

さて、すこし脱線しましたが、、レシェクさんの作るイースターエッグの話。


レシェクさんがエッチングのエッグ(クロションキ)を作り始めたのは5才の頃、もう50年以上前のことです。彼のお父さんから学んだそうです。小さい頃から伝統的に、家庭の中にあったクロションキ。イースターが来るたびに家族で作りました。




レシェクさんの作品の中で人気のこのエッグは、レシェクさんが小学生の頃、教科書にでていた、ロシアの民謡「大きなカブ」の名場面。レシェクさん、このエッグを作る時は、幼いころを思い出すといいます。

私が、日本の教科書にも載っているんですよ。というと、驚いていたなぁ。今は、私の娘にも、ポーランド語と日本語で読み聞かせができる童話となりました。

小さなニワトリのタマゴにぐるりと彫られたレシェクさんの童話の世界、名作です。


これは、レシェクさんが細い針を木の棒にさしてみずから作ったエッチングのためのペンと、それを研ぐためのもの。繊細な線の一本一本はこの針の先から生み出されています。


ひとつのエッグを仕上げるのには5-6時間かかります。レシェクさんは、長時間の作業は、目によくないといい、3日掛けて作ります。



こちらの幾何学模様のエッグも新作。今年のコンクールで2位に入賞したものと同様のものも作ってもらいました。この精密で美しい線で描かれたエッグは宝石の玉のようです。

ちなみに、レシェクさんのエッグはすべてゆでたまごの殻に描かれています。そう、中味入りなんです。持ち運びの際に少し気を使うのですが、このゆでたまごエッグは時間が経つに連れ、中味がしぼんでいきだんだんコロコロと小さな玉がからの中でゆれるようになり、そのうち、石ころのようになってしまいます。この「イースターエッグを育てる」というような感覚、ちょっと楽しくなってきますよ。



今回作ってもらったレシェクさんのクロションキはすべて、17日からのカントリーマーケットさんの「ポーランドのイースターマーケット」で展示・販売予定です。
ぜひ手にとってこの贅沢なクロションキを余すこと無くご覧ください。

<ポーランドのイースターマーケット>
 期間:4月17日(木)5月2日(金)

■カントリーマーケット■

大分市中央町3-6-29
布屋ビル2F
Tel:050-3444-2545
営業時間:11:00-19:00
定休日:火曜日

http://countrymarket.jp/

主催:ツェラミカ(ポーランド陶器)SLOWART(ポーランド工芸品)




恵文社さんのウェブショップでは今月の12日までひきつづき、ヤノフ村の織物を販売しています。上のバーナーをクリック!


ブログランキング参加中
~クリックお願いします~


人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ