SLOW ART BLOG

2011/11/24

カウナスの工房から　リトアニア100のポッタリー

＜フツルの手仕事展＞が東京チェドックさんで終了してから、ブログの方も置きっぱなしになってしまってスミマセン！フツルの手仕事展はたくさんの方にお越しいただき、日本ではまだ未知のフツル民族の工芸品の紹介を出きたことを嬉しく思っています。一番人気は、織物のリズニクやオレグさんのピサンキでした。リズニクはタペストリーや、座布団、敷物などいろいろ用意していたのですが最終日までに全て売り切れました（感謝）。また、次の名古屋の展示のためにウクライナから取り寄せています。名古屋ロビンスパッチさんでも追加商品が沢山並ぶので、お楽しみに！

さてさて、チェドックさんではフツルの展示に続いて今週末27日（日）まで、rytasさん主催でリトアニアの陶芸家・ロムアルダさんとスターシスさんご夫妻の陶器展＜カウナスの工房から　リトアニア100のポッタリー展＞が開催されています。

（写真はヴィルニュスで行われた民芸市から）

ロムアルダさんの陶器についてはこのブログでも以前ご紹介しました（コチラから）。繊細で細やかな線とリトアニアらしいナチュラルカラーの色使いが素敵な陶器です。

小さなネックレスチャームが人気だそうですよ；）

チェドックさんでの企画展では、リータスさんのオーナーのりこさんが直接注文して買い付けたロムアルダさんの陶器がたくさん並んでいます。

今週末27日までの開催なので、気になる方はぜひ！

又、SLOW ARTの主催企画ではフツルの展覧会が東京で終わったばかりですが、新たな織物の企画展が12月2日から札幌で始まります！今準備中なので、これはまた次の投稿でじっくりとおしらせしますー。

ブログランキング参加中～クリックお願いします～

2011/11/12

フツル民族祭　～フツル民族衣装名鑑～

好評をいただいています東京チェドックさんでの＜ウクライナ・フツル民族の手仕事展＞は今日13日がいよいよ最終日です。このブログやチェドックさんのブログなどでも展示・販売中の商品に関して今まで色々と紹介していただきましたが、最終日の今日は私のフツル地方での旅がそうであったように、＜フツル民族祭＞で締めくくりたいと思います！

今年の8月末にフツル地方の町コシブで行われたフツル民族祭、各村々から多くのフツル民族の方々が参加し、固い所ではフツル民族の文化や社会について国際会議（！）が開かれ、祭り部分では工芸品の市や、土地のチーズや伝統食品、自家製ウォッカが振舞われ、メイン会場では各村代表団の歌と踊りが一日中繰り広げられていました。

そんな＜フツル民族祭＞に参加していたフツル民族の方々のスナップ写真集をどうぞ。同じフツル民族でも本当に様々な美しい民族衣装が面白いです。

写真からもわかるように、フツルの各村々から参加してきている人たちの民族衣装は同じフツル地域でも幅広くことなります。民族衣装に施される刺繍はその人がどの村の出身者であり、どの地位に属しているかを示すものでした。長い時間をかけて縫われる刺繍や高価な宝石やビーズ、革細工などをふんだんに使用した民族衣装は家の財産でもありました。

フツルの民族衣装はこの毛糸で作ったボンボンが特徴的。男性のオーバーの飾り付けになっています。

リズニクを売っていたおばさん。シャツとスカートの異なった刺繍がどちらもとても手が混んでおりモノトーンのリズニックを背景に映えていました。

こちらは刺繍ではなくビーズを縫いつけたブラウス。老いも若きもビーズの輝きが美しい派手な衣装です。

Noriさんに教えてもらったピサンカちゃん。フツル地方出身のウクライナのアイドル。衣装もさることながら可愛くて、いいこで萌え。

こちらはフツルの花嫁の衣装をきていた女の子。ビーズでできたヘッドアクセサリーやネックレスががとても素敵でした。

こちらは古銭がネックレスに使われています。昔オーストリア統治時代、子沢山だったマリア・テレジアの顔が彫られた硬貨はフツルの人々の間でその恩恵にあやかろうととても人気だったそうです。フツル民族の工芸品を所有する美術館には当時、マリア・テレジアの硬貨でつくられたネックレスが所蔵されています。

立派な口ひげのフツルの男性。手には羊飼いの斧を持っています

舞台裏・出演まちの子たち。衣装も女の子たちもかわいいい。

フツルの土地で撮ってきた人々の写真や土地の写真、もちろん職人さんの工房の写真など企画展でもたくさん展示しています。このブログで紹介しきれなかった写真は会場に置いてあるアルバムに収まっていますので、ご来店の際はこちらも合わせてご覧下さい。チェドックさんでの展示は10月13日（日）まで、そのご名古屋ロビンスパッチさん、徳島レテンカさんを巡回します。

＜ウクライナ・フツル民族の手仕事展＞

■チェドックザッカストア　（ただいま開催中！！）

2011　10.27Thu-11.13Sun

東京都千代田区東神田1-2-11

アガタ竹澤ビル404

TEL 03(6240)9500

OPEN 12:00-19:00

CLOSE 期間中無休

http://www.cedok.org　

■Robin's Patch

2012 1.12Thu-1.31Tue

愛知県名古屋市千種区

稲舟通1-15-3

TEL 052(734)3185

OPEN 12:00-19:00

CLOSE 水曜日

http://www.robinspatch.jp

■Letenka

2012　2.11Sat-2.29Wed

徳島県徳島市末広4-8-32

TEL 088(612)8800

OPEN 12:00-19:00(土日祝-18:30)

CLOSE 金曜日

http://letenka.jp

ブログランキング参加中～クリックお願いします～

2011/11/04

自ら生まれる織物 lizhnyk リズニク

今日は、400年以上の歴史をもつフツルの伝統的な織物リズニク（lizhnyk)の話。寒いカルパチアの冬にぴったりのふわふわとした温かい羊毛の織物は、ブランケットや絨毯、ざぶとんや洋服など生活に根ざしたフツルの人々に愛される織物です。

リズニクで有名なヤボリフ村のハンナ・フリマリュクさんを訪ねました。

早速出迎えてくれたのはハンナさんの家に運び込まれていた刈りたての羊毛。ここから作業が始まります。刈りたての羊毛はゴワゴワしていて汚れだらけで結構汚いです。それを、洗って汚れを落とし、乾燥させて空気をいれ、綺麗な綿毛だけを取り出すと

こうなります。フワフワお見事。

このウールの綿毛を引っ張り出し、棒に巻きつけるようにして糸を紡ぎとっていきます。リズニクには糸車で紡いだ細い糸は使いませんが、手元で調整しながら糸を均一の太さに引き出していくのはなかなか難しいものです。

この糸を横糸にして機（はた）で織っていきます。シャトルは使わず、手で横糸を縦糸に通します。

ざっくりとした織目の織物ができあがります

さて、リズニクの話は実はこれからが本番!

織り上がった織物は、機を使って織っていますが毛糸も太めでまだゴワゴワとし、しまりも不十分です。フツルの人々は、これを長時間激しい水の流に織物を打ち付けることで解決しました。ヤボリフ村には、バリロ（valylo)と呼ばれる山の急流を利用した織物の為の水場がいくつかあります。
古代のスラブ民族は6－8世紀ころからこの方法を使っていたといわれます。また現在わかっている最古のバリロは1515年のものだそうです。

ハンナさんの家から歩いて5分ほどのバリロに織りたてのリズニクをもって行きました。

バリロ上部大量の川の水が流れこみます

バリロの下部。織りたてのリズニクを大量の水が激しく打ちつける人口滝の下に1日から半日放置します。こうすることで、織目が引き締まり、羊毛の繊維が柔らかくなり、フワフワとした質感が生まれるのです。

自然の力で完成される織物リズニクをフツルの人々はsamoridny（自ら生まれでてくる織物）と呼んでいます。人の手ではなく、自然が作り出す織物。カルパチアの自然に感謝をしながら暮らすフツルの人々ならではの呼び名だと思いませんか。

バリロを管理している家の子が手伝いに来てくれました。コレは、THE・ドラム缶乾燥機！この乾燥機の中に一昼夜水を打ち続けたリズニクを入れて水をきります。ゴゴゴゴゴゴゴゴというエンジンの轟音と共に凄まじい勢いで乾燥機がまわりリズニクが絞られていきました。なんだかその光景が凄まじすぎて乾燥機の中のものがタイムトリップしてしまうのではないかと思ったほど・・