マズーレの追憶の織り

ヤノフ村の織物展＜マズーレ追憶の糸＞は徳島の東雲さんから場所をうつして、東京・清澄白河のバハールさんで好評開催中です。

日曜日から月曜日にかけては秋元尚子先生のヤノフ織りの大人気のワークショップも開催され、大変賑わいのあるイベントになっています。

今回も、たくさんの織物を追加でポーランドからお送りしています。

毎回どこのお店でも売り切れ寸前の両面織りのバッグ（13000円～16800円）。今回の展示からダヌータさんの新作バッグが加わりました。まだまだ寒いこの時期にも、春先の装いにも合いそうな色合いのバッグです。取っ手は木製ハンドルがついていて、腕にかけて持ちやすいですよ。

人気のルドガルダさんのバッグも。優しい手織りの風合いがカジュアルな装いにも、かっちりしたルドガルダさん特有の模様がフォーマルな装いにも似合います。

さて、今回の展示のテーマ＜マズーレ追憶の織り＞のマズーレ地方を少しご紹介します。1000の湖の楽園ともいわれるマズーレはポーランド東北部に位置し、たくさんの湖や沼地、川が運河でつらなり、それを林や森、美しい村々が取り囲むまさに地上の楽園です。

私が訪れたのは昨年の夏。マズーレの織りを知りに、またマズーレの小さな町でひらかれた民芸市にも行ってみました。

8月のマズーレはポーランドや近隣諸国から観光客がおとずれ、たくさんのクルーザーやボートが大小の湖に浮かび、優雅な時が流れていました。また小さな村々や牧草地の周りには、無数の野の花が咲き誇り、美しいポーランドの原風景を感じることができます。

 林の中を散歩すれば、そこには野生の馬たちが。人工的なものが全くなく時間の流れが全く違う風景の中で、どこか違う世界に迷い込んでしまったようなそんな錯覚にさえ陥ります。

マズーレ地方は、ポーランドの東北部ということで、バルト三国や北欧からもほど近く、またドイツからの入植などがあったため、様々な文化の交差点でもありました。
この地方にも18世紀の初めにはヤノフ村同様、二重織りの文化がもたらされていました。しかし20世紀には工房がなくなり、すたれてしまいます。

マズーレ・ヴェングジェヴォの博物館に所蔵されている18世紀のマズーレの二重織り（作者不明）。

この地方の文様で特徴的なものが、幾何学模様。上の古い織物からもわかるように、何重にも植物モチーフの幾何学の連続文様が周りを取り囲み、中には人や動物、また中東のキリムにも似た独特の文様が織られています。

これを今年は、ヤノフ村の織り手さんが復元して、デザインしなおし、織ったのが今年のテーマでもある＜マズーレ追憶の織り＞というわけです。

先ほどご紹介したダヌータさんやルドガルダさんのバッグにもマズーレの伝統的な文様と、ヤノフ村の文様が一緒に組み合わされて織り込まれています。

こちらはタペストリー。マズーレの織物に由来した＜幾何学の組み合わせ＞からヒントを得て、今年は、＜色の組み合わせ＞もリズミカルに取り入れた織物がたくさん誕生しました。

今回の、このマズーレの織りのデザイン再構築という作業は、ヤノフ村のすべての織りてさんが取り組みました。ここですべてはご紹介できませんが、様々な織りてさんの様々な解釈があるのが、展示では見て取っていただくことができると思います。すべての織物には織った方の名前のタグが付いていますので、お時間のある方はぜひ、そこも含めてごらんくださいませ。

今回のヤノフ村の巡回展は、どこでも大変好評をいただいています。ヤノフ村の織りてさんの熱意や、マズーレの伝統の灯が、お越しいただいているかたの心に届いているようで大変うれしいです。

ただいま開催中のバハールさんは1/26日（火）、27日（水）のお休みの後、28日木曜日からまたたくさんの織物とともに開店します。

たくさんのお越しお待ちしております。

Bahar

2016年1月21日(木)～2016年1月30日（土）
*26(火)27(水)はお休み

東京都江東区平野1-9-7
fukadaso 203
Tel 03-3630-3670
Open 13:00-18:00
http://bahar.bz/

今後の巡回予定

埼玉：rytas　2/5(金)～2/21(日)

神戸：kachua 2/27(土）～3/13(日）

東京：Ethnorth gallery 3/22(火）～4/3(日）

京都：いとへん　4/9(土）～4/24（日）

ヤノフ村の織物ツアー2016年夏

2016年の夏、ポーランドヤノフ村に滞在しながら一週間の織物教室を開催します！ワルシャワ、クラクフにも訪れる１４日間のツアーです。ヤノフ村の織手さんの工房で糸紡ぎから整経、伝統的な二重織りを学びます。

[期間]　2016年7月9日（土）-7月22日（金）
[場所]　ポーランド・ヤノフ村/ワルシャワ（1泊）/クラクフ（3泊）

[講師]　年長の織手のテレサ・プリズモントさん

[内容]　伝統的な羊毛の手つむぎや、染色、2重織りを学びます

ワルシャワでは、ショパンコンサートやジャガード織機の工房を訪ねます。クラクフは、旧市街やヴィエリチカ、アウシュビッツなどを訪れます（自由行動可）

[滞在先]　ヤノフ：となり村のホテルを予定　ワルシャワ・クラクフ：中心地のホテルを予定

[通訳・サポート] SLOWART藤田泉

[価格]　18万円 (ホテル代、村滞在中毎日3食の食事代、講習費、交通費、ツアー代金込み　＊ポーランドまでの航空券代は含みません）

[お申込み] 1月20日お申し込み受け付け開始

　　　　　　　　SLOWART藤田泉：info<アットマーク＞slow-art.pl

　　　　　　　　(アットマークを@に変換してください)

　　　　　　　　お申し込みの際は：ご年齢・織物経験の有無をご明記くださいませ　　　　　　　　

ワルシャワまでご自分でお越しください。そこから7月10日に私と合流して僻地ヤノフ村を目指しましょう。織物の熟練者でも未経験者でもテレサさんが親切に教えてくださるので大丈夫です（通訳もつきます）。織物教室の別の時間には、ポーランドの家庭料理体験や、周辺地域の工芸家さんを訪ねる日などももうけようと思っています。ポーランドの美しい田舎を訪ねるアグロツーリズムとしても面白いと思いますよ。

（予定）

１日目：ワルシャワ到着

２日目：ワルシャワ　ジャガード織機工房見学、ショパンコンサートなど。夜バスでヤノフ村へ

3日目：テレサさんの工房へ　（糸紡ぎ、整経など）

4日目：テレサさんの工房へ　（織り開始）・村の織り手さん訪問

5日目：農家でいちごつみ、ポーランド料理体験・村の織り手さん訪問

6日目：テレサさんの工房へ

7日目：村の陶芸家、鍛冶屋、木工職人、織り手を訪問

8日目：テレサさんの工房へ　織り手さん訪問

9日目：テレサさんの工房へ

10日目：ヤノフ村からクラクフへ

11日目：クラクフ旧市街観光　

12日目：アウシュビッツ、ヴィエリチカ観光

13日目：クラクフ発日本へ

14日目：日本のご自宅に到着

昨年の様子：

ワルシャワでは数百年続くジャガード織機の工房を訪れました

もちろん旧市街にも　2016年のツアーではショパンコンサートを予定しています

ヤノフ村には1週間滞在。村の年長のテレサさんから整経、糸のかけ方、織り、完成までを習います。一人一台の織機をもって、ご自分のペースで好きなものを織っていただくことができます。

昨年の参加者の方の完成品。皆さん試行錯誤して思い思いの織物を完成させました

講習以外の時間は、村の織り手さんの工房をめぐります。織りてさんから直接織物をご購入いただくこともできます

織物以外の職人さんの工房も訪ねました。昔ながらの陶器職人さんや鍛冶屋さん

滞在中は、ポーランドの地方料理をたくさん味わっていただきます。イチゴ農家でいちごつみや、ポーランド料理体験なども行いました。

ヤノフ村での講習を終え、一路ポーランドの古都クラクフへ。希望者はアウシュビッツにも足を延ばしました。

2016年のヤノフ村の織物ツアーは、7月9日（土）-7月22日（金）を予定しています。

お申込日は1月20日（水）です。

お申し込みの際は、ご年齢、織物経験の有無などをお知らせくださいませ。また、お申し込みに際し、ご質問などありましたら、SLOWART藤田までなんでもお問い合わせくださいませ。（ご連絡先メールアドレス：infoアットマークslow-art.pl)←アットマークを@に変更してください。織機とテレサさんが教えられる関係で、定員は5名を予定しています。

皆様のお申し込みお待ちしております。