2014/01/06

いよいよ明日1/7(火)からです!


今日は、浅草のチェドックさんに明日から始まる<ヤノフ村の織物展>の搬入に行ってきました。チェドックが馬喰町から浅草に移って初めての展示。馬喰町の頃よりもスペースをもらい、たくさんの織物を飾り付けてきました。

一枚一枚どうぞお手にとってご覧ください。



織物には値段のタグと一緒に、織手さんの名前も書いてあります。ヤノフ村の織物の紹介文と一緒に、7人の織手さんたちの顔写真もご紹介しているので、誰の作品なのか、確かめながら見てみてくださいね。よくみていると、自分の好きな織手さんや織物の傾向がつかめてきたりします。



織手さんの紹介写真の上に飾ってあるのは、ヤノフ市の市章。オオカミと木です。フィロメナさんが特別に作ってくださいました。ヤノフの文化会館にも同じものがかけてあります。


別の記事でしっかりご紹介したいのですが、今回の展示では、SLOWARTXヤノフの織物かばんプロジェクト!で作った新作のかばんもたくさん置いています。




どれも本当に素晴らしい出来です。


小物コーナーもこの充実。このかわいさ

ヤノフ村の織物展、いよいよ明日7日(火)からです。すべて、一点もの。即売ですので、気になるものがあるという方は、どうぞお早めにー!

期間:1月7日(火)-1月26日(日)
   
■チェドックザッカストア浅草■
-3Fギャラリー・ハーチェク-
東京都台東区駒形1-7-12
Tel:050-3596-9500
営業時間:12:00-19:00
定休日:期間中休みなし


SLOWART在廊:1月7日(火・初日)、12日(日)、19日(日)、26日(日・最終日)
ご質問、ご要望、ご注文、織手さんへのメッセージなどなどありましたら、ぜひお声をおかけくださいませ。

もちろん、メールなどでもお問い合わせください。
info<アットマーク>slow-art.pl
↑<アットマーク>を@に変えてくださいね。



SLOWART on facebook コチラから

人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ   



2014/01/04

あけましておめでとうございます ヤノフ村の織物展@浅草チェドックが始まります!




あけましておめでとうございます。今年もSLOWARTをどうぞよろしくおねがいいたします。2014年も、ゆるやかに、ポーランドや東欧諸国の手仕事を紹介していきたいと思っています。

ブログをもう少し頻繁に更新したいのですが、うちの一歳児との生活がせわしなく、滞ってしまいすみません。。自分で過去の記事を読み返して、あぁ私昔は頑張って勉強していたなぁと、反省した次第です。今年の目標は、新しいこと、新しい人と出会うこと。その出会いをここに記していくこと。頑張ります。





さて、いよいよ1月7日(火)から浅草のチェドックさんで「ヤノフ村の織物展」が始まります。私もそれに合わせて(日本のお正月が恋しくて・・)、たくさんの織物とともに日本に帰って来ました。

東京の織物展は、今年で3年目。毎年来ていただいているお客さんにも楽しんでいただけるよう、今年は、ヤノフの織手さんたちと一緒に、知恵を出し合って、たくさんの作品を作り上げました。

今年は「織りつむぐ村の暮らし」というテーマで開催します。

素朴な農家の暮らしや、村の祭り、秋の森での収穫の様子や、雪降る冬の楽しみ、ともに暮らす動物たちをいきいきと織った織物がたくさんならびます。

小さなポーランドの田舎村の温かな日常を日本のみなさんに伝えたいという思いで、織手一同作品に取り組みました。見応えのある大きな織物もたくさん展示します。展覧会(もちろん販売もしますが)として十分に楽しめる内容になっていると思います。


上の、写真に出ているブックカバーも今年の新作。ダヌータさんが、日本の文庫本のサイズに合わせて、何度も試作を重ねて作ってくれました。そのお話はまた後日ここに書きますね。


ルチナ・ケンジェルスカさん。工房にて




ヤノフの農村風景と道端の十字架 


「ポドラシェ県伝統工芸ルート」の看板。伝統工芸家さんの自宅横にはこういった看板が立っています。



フィロメナさんの工房にて


ルドガルダさんの糸紡ぎ。足でカタカタと糸車を回しながら手先をちょうせいして糸を用引っ張りだしていきます。同じ太さにするのは集中力がいります。


アリチアさんの工房にて。お孫さんがお手伝いをしていました。こうしておばあちゃんの仕事を小さい頃からながめて覚えていくんですね。ヤノフの織物の未来は、君に。

私も今のところ、1月7日(火・初日)、12日(日)、19日(日)、26日(日・最終日)に在廊しようと思っています。ご質問、ご要望、ご注文、織手さんへのメッセージなどなどありましたら、ぜひお声をおかけくださいませ。

もちろん、メールなどでもお問い合わせください。
info<アットマーク>slow-art.pl
↑<アットマーク>を@に変えてくださいね。


期間中、このブログでも今年の織物展の魅力を沢山お伝えしたいと思っています。

どうぞ、みなさん、浅草に織物をみにいらしてくださいね!


期間:1月7日(火)-1月26日(日)
   
■チェドックザッカストア浅草■
-3Fギャラリー・ハーチェク-
東京都台東区駒形1-7-12
Tel:050-3596-9500
営業時間:12:00-19:00
定休日:期間中休みなし




SLOWART on facebook コチラから

人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ   




2013/12/19

ヤノフ村の織物展@プレッセ札幌 WEB:12/20 (金)21:00-販売開始


ヤノフ村の織物展が12月20日から札幌のプレッセさんで実店舗・ウェブショップともに開催されます。

■Presse■
札幌市中央区南3条西26丁目2-23
もみの木SO 2F
Tel:011-215-7981
営業時間:11:00~18:00
(日曜日は17:00マデ)
定休日:月曜日
http://momentsdepresse.com/


今年もヤノフの織手さんがプレッセさんの為に織った新作の織物がたくさん用意されています。



今年は、プレッセさんのラインナップも、村の生活を描いた織物タペストリーやクッションが充実しています。

村のお祭り、やダンス、秋の収穫、はちみつ作りなど様子や、犬やネコ、家畜のにわとりへのえらやり、森の動物達とのふれあいなどなど、どれもヤノフ村の農村生活の一部を切り取った、あたたかな風景がたくさんあります。どのシーンにも小さなストーリがあるようで、見ていて微笑ましくなります。

(以下プレッセさんの販売サイトより)





こちらはヤノフ村の「村章」:オオカミと木です。フィロメナ・クルポヴィッチさんが織ってくれました。フィロメナさんの機織り部屋に昔からかけてあったヤノフ村の村章。今年の展示のシンボルにしたいなぁと思い、いくつか織ってもらったんです。素敵な出来。



「ヤノフ村の織物展」はプレッセさんの札幌の実店舗、ウェブショップで明日20日(金)より開催します。ウェブショップでの販売開始は明日20日(金)21:00からとなります。

どうぞ、お見逃しなく。

期間:12月20日(金)-
WEB:12月20日日(金)21:00 Start   
■Presse■
札幌市中央区南3条西26丁目2-23
もみの木SO 2F
Tel:011-215-7981
営業時間:11:00~18:00
(日曜日は17:00マデ)
定休日:月曜日
http://momentsdepresse.com/


SLOWART on facebook コチラから

人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ