ヤノフ村の織物ワークショップ再び開催します！

＜＜ヤノフ村の織物ワークショップのお知らせ＞＞

チェドックさんで大変、大変ご好評だったヤノフ村の織物のワークショップを秋元先生が清澄白河のバハールさんでも12月と1月の展示に合わせて開催してくれます！

今回は新柄の猫モチーフも登場しますー。

★すでにお問い合わせをたくさんいただいており、各回満席になるの必至です！

ご予約は明日（土）正午からで受け付け開始です。

会場：Bahar (東京・清澄白河fukadaso)

各日　１１時～１３時（２名）、１４時～１６時（２名）　

１２月１３日　日曜日　鹿モチーフ（満席）

　　　１４日　月曜日　猫（満席）

　　　２０日　日曜日　猫（満席）

　　　２１日　月曜日　鹿（満席）

１月２４日　　日曜日　鹿（満席）
　　２５日　　月曜日　猫（満席）

参加料金：4800円+税
講師：秋元尚子先生　織物教室STUDIO BISBY主宰
持ち物：なし

件名を「ヤノフ村 WS」として、
「お名前」「ご希望の日」「ご希望の時間」「当日連絡がとれる電話番号」「参加人数」をご記入の上、info@bahar.bzにメールをお送りください。

そのメールにバハールさんからご返信がきた時点で予約完了とさせていただきます。

11月21日現在、すべてのワークショップが満席になりました。たくさんのお申し込みありがとうございました！

尚、ヤノフ村の織物展は2016年1月21日（木）からバハールさんで開催しますが、12月のワークショップ時には東欧のクリスマス展が開催中！雑誌MOEに掲載されたクリスマスモチーフの織物なども限定で出品させていただいています！その件に関してはまた後程詳しく・・

ポーランド森の小鳥店 開店しました☆★

ポーランド森の小鳥店

森と湖の国ポーランドは、春になるとたくさんの渡り鳥たちがやってきます。そんなポーランドの愛すべき小鳥たちを集めた小鳥店を開きます。

ポーランドの木工作家たちが作った、４０種類以上の小鳥の置物、オーナメントやブローチ、銅板版画で描かれたポーランドの自然を彩る野の花や、遊びさえずる野鳥たちを展示販売いたします。
TRANSISTOR　botanica LaBさんのドライフラワーやプリザーブドフラワーと一緒にお楽しみください。すべて一点ものですので、お越しの際はお早めにどうぞ。

2015年11月3日(火)～11月15日(日)

チェドックザッカストア　　　　　　　　　　　　　　　　　
東京都台東区駒形1-7-12
Tel　　　03-6231-6639
Open 12:00～19:00
http://www.cedok.org

本日からはじまった浅草チェドックザッカストアではじまった＜ポーランド森の小鳥店＞、一階のギャラリーには、お花とポーランドの森の小鳥たちがたくさんならんでいます。

今回の小鳥たちを作ってくれたカジミエッシュ・ダリウシュさん

ダリウシュさんの工房は私のトルンの自宅のすぐそば。いろんな種類ののみを使って、一本の木の棒から小さな小鳥を生み出していきます。図鑑をみながら色も忠実に再現しています。

ダリウシュさんの作品

こちらはトルンから100㎞のところにある森林地帯トゥホラのユゼフ・ボンクさん。奥様はトゥホラの伝統的な刺繍を、ユゼフさんはトゥホラの森に来る野鳥を作っています。

ユゼフさんの素朴な小鳥たち。意志の強そうな目をしていますよ。

そのほかにも＜ポーランド森の小鳥店＞では、銅版画家アダムさんの小鳥と野の花のオリジナル版画も展示販売しています。

小さなとりごや

 浅草チェドック1階にて

Transistor Botanica Labさんのお花も一緒に販売しています。とても素敵な空間になっていますよ。 

ことり点ということで、タマゴのピサンキも持ってきました

ポーランド森の小鳥店は本日11月3日（祝）から15日（日）まで開催しています！

2015年11月3日(火)～11月15日(日)

チェドックザッカストア　　　　　　　　　　　　　　　　　
東京都台東区駒形1-7-12
Tel　　　03-6231-6639
Open 12:00～19:00
http://www.cedok.org

主催：SLOWART　Handmade from Poland

ヤノフ村の二重織りのワークショップが始まりました！

ご好評いただいている、＜ヤノフ村の織物展＞＠東京浅草チェドックでは、いよいよワークショップが始まりました。お店の一角に2重に経糸を張った本格的な織機が2台設置されています。

指導してくださる秋元先生はヤノフ村のテレサさんのところで直接村の織りを学びました。

ヤノフ村の織物には図案やこうしたインストラクションが存在せず、夏の講習会ではみなさんも模様のピックアップの方法にとても悩んだのですが（といってもこれが村の伝統的な教わり方。手から手へその家の柄や模様を伝えました）、今回のワークショップでは秋元先生が織り列とピックアップ表を作ってくださったので、とてもわかりやすく、この通りに織れば小さなコースターが織れてしまいます！

経糸（たていと）がおなじでも緯糸（よこいと）を変えることで、こんなに表情のちがう織物が出来上がります。

そして完成したコースター。みなさん2時間～2時間半で織りあげました。本当にすごい！今回のワークショップはご自宅に織機があるかたから織りは本当に初めてという方まで様々。ヤノフ村の織物がこうしてできるんだということがわかり、少しでも身近に感じていただけたなら幸いです。

2015年10月31日（土） 12:30/15:30 (満席)

2015年11月1日（日）  12:30/15:30 (満席)

2015年11月3日（火祝）12:30/15:30 (満席)

2015年11月8日（日）  12:30/15:30 (満席)

2015年10月30日（金） 12:30/15:30（満席）

2015年11月4日 （水） 12:30/15:30（満席）

あいにくすべてのワークショップはすでに満席をいただいていますが、お店の片隅でやっていますので、ヤノフ村の織物展にいらっしゃったみなさんはぜひのぞいてみてください。

ヤノフ村の織物展

テーマ：マズーレ追憶の糸

2015.10.20(火)～11.8(日)

チェドックザッカストア浅草

東京都台東区駒形1-7-12

Tel　　　03-6231-6639

Open 　12:00～19:00

http://www.cedok.org

主催：SlowArt 藤田泉　

 在廊日：11月3日(火祝)

ヤノフ村のことや織り手さんのことなど、お気軽にお尋ねください

お問合せ：info@slow-art.pl

ウェブ　：www.slow-art.pl

ヤノフ村の織物ツアーは2016年も開催予定です！

下記の予定で募集します（定員5名）

[期間] 2016年7月9日（土）-7月22日（金） (予定）
[場所] ポーランド・ヤノフ村・ワルシャワ・クラクフ
[講師] 年長の織手のテレサ・プリズモントさん
[内容] ○伝統的な羊毛の手つむぎや、2重織りを学びます

       ○村の織り手さんたちや工芸家さんを訪問、農家でイチゴつみや料理体験をします

       ○ワルシャワで1泊、クラクフで3泊し観光します

[滞在先] ヤノフ村9日間、ワルシャワ1日、クラクフ3日
[通訳・補助] SLOWART藤田泉
[価格] 18万円を予定（参加者数によって変更有）講習・宿泊・交通・村での食事代を含みます。 ＊航空券代を含みません

       ＊ワルシャワまで各自でお越しください。ホテル到着後藤田が合流します。

[募集] 2016年1月20日お申し込み受付開始　お問い合わせ：SLOWART藤田　info@slow-art.pl